toe

toe¹{{/term}}

〈bijwoord〉

1 [gericht/in de richting naar] to(wards)

2 [met betrekking tot een bijvoeging] too, as well

3 [met betrekking tot een bedoeling/betrekking] to, for

4 [dicht] shut, closed

♦voorbeelden:

1   ergens naar toe willen • 〈figuurlijk〉 be driving/getting at something

     waar moet dit naar toe? • where will this lead us?

2   al kreeg ik geld toe • (not) even if you paid me

     er het zwijgen toe doen • keep silent

     dat doet er niet(s) toe • that doesn't matter

     wilt u nog iets toe? • would you like anything else?

3   aan iets toe komen • get round to something

¶   er slecht aan toe zijn • be in a bad way

     aan vervanging toe zijn • be due for replacement

     we moeten weten waar we aan toe zijn • we've got to know where we stand

     tot nu toe • so far, up to now

————————

toe²{{/term}}

〈tussenwerpsel〉

1 [vooruit] come on

2 [alstublieft] please ⇒ do

3 [och kom] come/go on ⇒ come off it

4 [kom kom] there, there ⇒ now, now

♦voorbeelden:

3   toe nou, wou je me dat wijsmaken? • come on, who do you think you're fooling?

¶   toe maar • 〈doe het maar〉 go on/ahead; 〈zeg het maar〉 go ahead; 〈ironisch; verbaasd〉 my goodness, good Lord